2007년 4월 2일 월요일

Brighton Rock

Brighton Rock 이야기.

각색: TJ-cast.

조명이 밝아지며 해변의 휴양도시 브라이튼에 온 서커스단의 음악이 흐른다. 사람들 밝고 즐거운 얼굴로 거리를 지나고 있다.

많은 사람들 중에 섞인 짐과 제인은 우연히 만나 얘기를 시작한다. 짐은 결혼한 몸이지만 좀 쉬고 싶다는 말을 남기고 홀로 브라이튼으로 왔다는 이야기를, 제인은 홀 어머니를 집에 남겨두고 휴양지로 왔다는 이야기로 서로를 알게된다. 둘은 첫 만남부터 서로에게 끌렸지만 서로의 처지를 이미 알기때문에 건전한 만남을 유지하기로 마음먹는다. 짐은 건전한 만남을 위해 제인은 여자가 아닌 그냥 동성친구라고 자기 체면을 하려고 노력한다. 하지만 결국 제인에게 이렇게 제안한다.

: 제인, 나와 여기 이곳에 더 머무르지 않겠소? 우리사이 사랑이외에는 아무것도 필요 없소. 나랑 여기 머물로 주오.

제인: , 저도 당신을 사랑하지만, 전 다시 돌아가 엄마를 모셔야 해요. 우리 어머니를 돌봐야 하거든요. 그리고 만약 이번일을 엄마가 아신다면 날벼락이 떨어질 거에요.

: 제인, 나도 알고 있소, 하지만 난 당신 이외에는 어떤것도 생각할수 없소. 난 모든걸 당신을 위해 희생할수 있소. 제발 제인.

배경음악으로 퀸의 브라이튼 락 중 코러스가 흐른다.

오 젊은 날의 사랑. 포기하지 말아요. 사랑은 언제나 살아있어요.

오 사랑의 달님 사람들에게 사랑의 마법을 비춰주세요.

결국 제인은 엄마에게로 돌아갔지만 짐을 잊을수 없어 짐에게 매일 편지를 쓴다.

제인의 편지: 짐 당신이 옳아요. 우린 다시 만나야 해요. 어떤것도 우리의 사랑을 지울수 없다는 것을 깨달았어요. 짐 우리 다시 만나요.

짐의 답장은 곧 돌아온다. 제인은 너무 기쁜마음에 편지을 열어본다.

짐의 편지: 제인, 안되오. 이미 너무 늦었소. 사과하오. 만약 내 아내가 지난 브라이튼에서 일어난 일을 알게된다면 날벼락이 떨어질거요.




원래 가사는 아래:

Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade
'It's so good to know there's still a little magic in the air
I'll weave my spell"

'Jenny will you stay - tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love, what do you say'
'Oh no I must away to my Mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I'll weave my spell'

CHORUS
O Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
O Lady Moon, shine down a little people magic if you will

Jenny pines away, writes a letter everyday
'We must ever be together, nothing can my love erase'
'Oh no I'm compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays . . .'



댓글 없음: