No-one but you

티제이 캐스트 듣기

버지니아 공대 희생자들의 명복을 빕니다. 다시는 이런일이 일어나지 않길 기원합니다.

프레디 머큐리의 사망후 처음이자 마지막으로 나머지 3명의 멤버들이 모여 만든 곡입니다. 1997년 8월에 사망한 영국 다이아나 비와 프레디 머큐리를 추모하는 곡입니다. 브라이언 메이가 곡을 쓰고 로저 테일러와 브라이언 메이가 나중에 조금 고쳐 완성한 곡입니다.

아래는 가사의 번역입니다.

A hand above the water

물위에 떠있는 손

An angel reaching for the sky

하늘로 올라가는 천사

Is it raining in heaven –

천국에서 내리는 비인가?

Do you want us to cry?

우리가 울길 바라는 것일까?

And everywhere the broken-hearted

어느곳에서나 어느 길에서나 사람들의 마음은 메이고

On every lonely avenue

No-one could reach them

아무도 그들에게 갈수 없잖아.

No-one but you

당신 말고는

One by one

한명씩 한명씩

Only the Good die young

아름다운 젊이들이 가네

They're only flying too close to the sun

태양에 너무 가까이 날아 갔을뿐

And life goes on –

당신은 없지만 시간은 계속 흐르네

Without you...

Another Tricky Situation

또다른 이상한 상황

A get to drowin' in the Blues

부르스안에 빠져들고

And I find myself thinkin'

생각하고 있는 나를 발견하네

Well - what would you do?

무엇을 할것인가?

Yes! - it was such an operation

그래, 이건 하나의 임무인것이야.

Forever paying every due

하나 하나를 해내야 하는

Hell, you made a sensation

그래, 네가 해낸거야.

You found a way through - and

뚫고 가야할 길을 찾은거지

One by one

한명씩 한명씩

Only the Good die young

아름다운 젊은이들이 가네

They're only flyin' too close to the sun

태양에 너무 가까이 날아 갔을뿐

We'll remember –

당신을 기억할거야.

Forever...

영원히

And now the party must be over

파티는 끝나야 하고

I guess we'll never understand

아마도 당신들은 이해 못하겠지만

The sense of your leaving

당신들이 떠나야한다는것은

Was it the way it was planned?

계획된 것이었나?

And so we grace another table

우리는 또 다른 테이블을 준비하고

And raise our glasses one more time

다시한번 잔을 드네

There's a face at the window

창문에 얼굴이 보이고

And I ain't never, never sayin' goodbye...

난 결국 안녕이라 말 못했지

One by one

한명씩 한명씩

Only the Good die young

아름다운 젋은이들이 가네

They're only flyin' too close to the sun

태양에 너무 가까이 날아 갔을뿐

Cryin' for nothing

무엇을 위해 우는가

Cryin' for no-one

무엇을 위해 우는가

No-one but you

당신만을 위해 우네.